Antes de falarmos de Koh Chang (a ilha dos elefantes) gostariamos de dizer que adoramos os vossos comentarios no nosso blog. Eh optimo saber que estao interessados na nossa nova aventura e que querem continuar a saber noticias. Obrigada pelo vosso apoio!
We stayed at a beautiful hotel in Koh Chang, called the Ramayana. The swimming pool was great and we could go to the beach terrace where we could just hang out, or rent a kayak, or have a fruit shake, or have a massage on the beach (for 300 baht which is about 6 euros or 5 pounds!).
Koh Chang eh uma ilha fantastica onde ha muitas escolhas de activitidades: andar de elefante, visitar as cataratas, snorkelling e mergulho e claro, ficar pela piscina do hotel e pelas praias fantasticas de agua quente. O nosso hotel acolheu-nos muito bem. Ficamos no Ramayana, e tinhamos acesso a piscina e a praia. Na praia podiamos aproveitar o sol e o mar, mas tambem podiamos andar de kayak, beber um cocktail ou um batido ou entao receber uma massagem durante cerca de 80 minutos com um custo de 5 euros!!! Que maravilha!
The island has many different activities available. There is a village called Bang Bao, where there is a fantastic pier, just on the Southern tip of the island. There are excellent restaurants, and great little shops with lots of art work and local crafts. We found this hidden restaurant (which also has rooms to stay in, we found out later!) called the 'Buddha View' where we had a lovely meal and lovely banana and pineapple shakes, yummy!!!
Tambem visitamos uma viloria chamada Bang Bao, onde ha um pontao com um porto pequeno. Ao longo do pequeno pontao de madeira, ha varios restauantes e lojinhas a vender artesanato local. Encontramos um restaurante escondido (que tambem tem quartos onde se pode ficar) chamado 'Buddha View' onde comemos uma refeicao muito saborosa e onde bebemos uns batidos de banana e ananas. Muito bom!
Of course, we had to have our first 'elephant' adventure! We had a 2 hour experience where we rode on our elephant through the jungle, fed it green bananas and swam with it in a small lagoon. Although elephants are HUGE, they are very gentle and they take care so they don't hurt us. Eduardo really enjoyed riding on the elephants neck and scrubbing it in the water!
Claro que tivemos de ter a nossa primeira experiencia de elefante! Escolhemos um tour de 2 horas onde andamos em cima de um elefante pela selva, demos-lhe de comer bananas verdes e nadamos com ele numa pequena lagoa de agua fria. Apesar dos elefantes serem ENORMES, sao muito meigos e tem muito cuidado connosco para nao nos magoarem. O Eduardo adorou ir em cima do pescoco do elefante e de o escovar como podem ver pelas fotos!
We really enjoyed Koh Chang and hope to return soon to do other activities we didn't have time for: snorkelling and trekking up to the waterfalls.
Nos adoramos Koh Chang e esperamos voltar em breve para fazer outras actividades que nao tivemos tempo de fazer: snorkelling e caminhar ate as cataratas.
