Almoco em Pattaya
Mar e mar...
Em Bangkok (que grandes molhas!!!)
No restaurante Japones
Monday, May 11, 2009
Mommy e Andrea - Phuket
We also spent some days in Phuket in a fantastic hotel! We had very tasty sundowners, swam in the warm ocean, snorkeled on Phi Phi islands and we were also kissed by baby elephants!
No aeroporto
Jantares (muitos!)
Jantares ao por do sol na praia (nao estou a fazer inveja, nao?)
Nas ilhas Phi Phi
Elefante!!!
Tambem passamos uns dias maravilhosos em Phuket. Bebemos cocktails ao por do sol, nadamos na agua do mar quentinha, fizemos snorkeling nas ilhas Phi Phi e fomos beijados por elefantes bebes!
Do aviao
No aeroportoJantares (muitos!) Jantares ao por do sol na praia (nao estou a fazer inveja, nao?)Nas ilhas Phi Phi Elefante!!!
Mommy and Andrea - SONGKRAN
My Mom and Sister came to spend 2 and a half weeks with us in Thailand. There were many things to see and do and many photos were taken.
A minha Mae e Irma vieram visitar-nos e passaram cerca de 2 semanas e meia connosco. Fizemos e vimos muito e como seria de esperar, tiramos imensas fotos. Aqui ficam algumas para ilustrar as nossas ferias...
SONGKRAN
Songkran is the celebration of Thai New Year and the water festival. Everyone takes to the streets to celebrate and much water is thrown! It is almost impossible to be in Thailand without getting wet during the celebration days. Many water guns and barrels of water are seen throughout Thailand. We had a celebration in school, where the children pour water on the teachers' hands as a sign of respect. We also had fun in Phuket, where Eduardo bought an extra-large water gun!
Songkran eh a celebracao do novo ano Tailandes e eh tambem o festival da agua. Durante 3 dias, todos os Tailandeses vao para a rua armados com pistolas de agua e barris cheios de agua. Eh quase impossivel ficar-se seco durante estes 3 dias de celebracao. Divertimo-nos imenso na escola (as criancas deitam agua sobre as maos dos professores em sinal de respeito e depois, durante a tarde, houve lutas de agua!) e tambem depois em Phuket. Claro que o Eduardo teve de comprar uma pistola de agua extra grande!
A minha Mae e Irma vieram visitar-nos e passaram cerca de 2 semanas e meia connosco. Fizemos e vimos muito e como seria de esperar, tiramos imensas fotos. Aqui ficam algumas para ilustrar as nossas ferias...
SONGKRAN
Songkran is the celebration of Thai New Year and the water festival. Everyone takes to the streets to celebrate and much water is thrown! It is almost impossible to be in Thailand without getting wet during the celebration days. Many water guns and barrels of water are seen throughout Thailand. We had a celebration in school, where the children pour water on the teachers' hands as a sign of respect. We also had fun in Phuket, where Eduardo bought an extra-large water gun!
Songkran eh a celebracao do novo ano Tailandes e eh tambem o festival da agua. Durante 3 dias, todos os Tailandeses vao para a rua armados com pistolas de agua e barris cheios de agua. Eh quase impossivel ficar-se seco durante estes 3 dias de celebracao. Divertimo-nos imenso na escola (as criancas deitam agua sobre as maos dos professores em sinal de respeito e depois, durante a tarde, houve lutas de agua!) e tambem depois em Phuket. Claro que o Eduardo teve de comprar uma pistola de agua extra grande!
Subscribe to:
Comments (Atom)
