There is a festival in Thailand every year called Loy Krathong. It is a festival to thank the water. Everyone makes a krathong (made from banana leaves, flowers, one candle and three incense sticks) and takes it to the sea to float on the water. A wish must be made before and if the krthong floats, the wish will come true!!! This is my first krathong!!! And it floated, by the way... :-P
And yes, I am dressed up with (borrowed) Thai clothes!!! (it is not everyday you will see me wearing purple!!!)
Todos os anos, ha um festival por toda a Tailandia chamado Loy Krathong. Eh um festival para agradecer a agua por nos permitir viver. Todos fazem um krathong (feito com folhas de bananeira, muitas flores, uma vela e tres paus de incenso) e levam para a praia para faze-lo flutuar. Pede-se um desejo antes e se o krathong flutuar, o desejo torna-se realidade! Este eh o meu primeiro krathong! E ja agora, flutuou!!! :-P
E sim, estou vestida a Tailandesa, com roupa emprestada!!! (Nao eh muito frequentemente que me vao ver de lilas!!!)
The children also make krathongs... with help from their parents (pfiu...) and they all dress up!
As criancas tambem fazem os krathongs deles com ajuda dos pais (pfiu...) e vestem-se todos a rigor como podem ver!
Eduardo also had a little incident playing basketball at school... a tiny fracture on his ankle. The doctor was very funny though.. he put a camouflage cast on him when he found out he was a P.E. teacher!!! All the kids now say 'it looks really cool, Mr. Cary!!!' Well, hopefully back to normality in about 2 weeks!
O Eduardo teve um pequeno acidente a jogar basketbol na escola... que levou a uma pequena fractura no tornozelo. O doutor teve muita piada... ele pos gesso com 'camuflagem' quando descobriu que ele eh prof de Educacao Fisica! Agora todos os miudos dizem que 'it is very cool, Mr. Cary!' Bem, esperemos que volte tudo ah normalidade daqui a 2 semanitas!
7 comments:
O Krathong é uma coisa engraçada ,não percebo como flutua!Mas é bonito . Que o teu desejo se realize Mara(vou ter 1 sobrinho).
Eduardo da proxima vez faz um pequeno aquecimento antes de jogar.Eu sei que é 'cool', parece uma coisa de sobrevivente de catastrofes , mas era escusado.
Escolheram um belo dia para um post no blog, 13! É daqueles dias memoráveis. :)
Ola aos 2 :)
Estou a ver q estao mais do q integrados. Tu Mara estas mto gira com trajes tradicionais, vais ver q ainda te habituas ;) E tu Eduardo, ate ja andas c o pe as costas! Ja n ha nada q vos pare :)
Fiquem bem, adoro as fotos, agora quero mais videos,OK?
Beijinhos e mtas saudades vossas!!!
Joana
Estou a adorar as tuas fotos, parecem muito felizes e isso deixa-me muito contente… parabéns…
Vou ter mesmo que ir a Tailândia, assim que der, as paisagens são lindíssimas e massagens a 5 €… aiai…
Por aqui esta todo na mesma o Henrique já esta quase a ser pai (miados Dezembro) e eu estou quase a casar 21 Março, tenho muita pena de não puderem vir mas a minha felicidade de vos ver ai, tão bem supera a tristeza de não vos ter cá no dia do meu casamento. Gostava era de ter a vossa morada para poder envia o convite à mesma e para depois enviar a lembrança do casamento, até porque sei que não vão estar em pessoa mas vão estar lá em espírito…
Beijos grandes e continuação de uma boa estadia ai.
Pedro M
Saudações thai! Belas fotos! Vejo que estão a aproveitar mt bem as coisas bonitas do vosso novo 'reino' e isso é excelente. Deve haver tanto para aprender e visitar... Eudardo tenho que te enviar uns DVDs do Jordan para veres como se faz ;) Rápidas melhoras para isso. Abraço e um beijinho à Mara.
Belo blog e bela vida!
Fico feliz por saber que estão bem...sem esquecer as melhoras do lesionado eduardo!
Temos que fazer um vício nesse ecran após ver o castro a andar de elefante...
Já agora visitem o blog da minha Academia que actualizo diariamente
eassetubal.blogspot.com
Continuem a ser felizes pois pelo montijo fazemos o mesmo. Ate breve!
Óscar
Priminhos, finalmente cheguei ao vosso blog para saber de news ai das vossas vidas e esperiencias por terras Tailandesas. Parece que estao a adorar! Fico muito feliz por saber que esta' tudo ok, apesar do pequeno incidente do cool Mr. Cary :) Ja' sei que este ano nao vao a Portugal pelo Natal mas espero que continuem a mandar updates dai. Agora ja' sei qual a melhor forma de estar in touch :) Eu tb tenho voip por isso mandem-me o vosso username para podermos falar ou entao o telele de casa. Muitas bjocas da prima Marta e um abraco do Steve xxx
Olá amiguinhos!
Fico contente por estar tudo a correr bem, será que depois de estarem no paraíso vão querer voltar?
Fiquei um pouco preocupada com os conflitos aí na Tailândia... Com vocÊs está tudo ok?
Beijo grande!
Mogli
Post a Comment