Happy New Year!

Hi everyone!

Can you believe it is already the last day in 2008? Time just flies by so quickly! Just want to post a couple of photos of our small trip through Khao Yai (a national park), Ayutthaya (the ancient capital of Thailand) and Hua Hin (a seaside town, with many tourists - almost felt like Europe!).

We hope everyone has a fantastic 2009! See you in Summer!!

Ola a todos!
Eh ja o ultimo dia de 2008, uau! Passou tudo tao depressa!! Este post eh so para por algumas das fotos da pequena viagem que fizemos aqui por perto. Fomos a Khao Yai, um parque nacional protegido pela Unesco, a Ayutthaya que era a antiga capital da Tailandia (ha muito tempo!) e fomos a Hua Hin, que eh uma terriola ah beira mar plantada com muitos turistas (quase que parecia que estavamos na Europa!).

Bem, esperamos que todos entrem em 2009 com o pe direito (se calhar, eh melhor entrar de pes juntos, para nao haver confusoes!). Encontro marcado para o Verao, ok? Beijinhos!

Ayutthaya

Khao Yai

Restaurant in Hua Hin - where we had Christmas dinner on the 24th

Restaurante em Hua Hin - onde jantamos na consoada

Merry Christmas!

We are leaving tomorrow to go for a drive around part of Thailand. Christmas will just be the 2 of us this year, definitely weird!!! But we are going to make the most of it. Thai people don't really celebrate Christmas, so the Christmas feeling just isn't there. I made some Christmas decorations with the children in my class and the teachers had to dance a "Little Snowflake" dance (pictures below). It was fun, but slightly embarassing as all the parents were there. Ed didn't dance, but he coreographed!

Vamos de viagem amanha, passear de carrinho novo pela Tailandia. Vamos ser so nos os dois no Natal, o que vai ser um pouco estranho! Mas vamos aproveitar ao maximo. Na cultura Tailandesa, nao se celebra o Natal, portanto aquele sentimento que o Natal esta a porta nao existe este ano. Ha poucas decoracoes, nao ha luzes a noite, tudo muito diferente. Fiz algumas decoracoes de Natal com os meus meninos na escola, e os professores dos alunos mais novos tiveram de dancar uma danca chamada "Little Snowflake". Foi divertido, mas fiquei um pouco embarassada ja que os pais dos meninos estavam todos presentes. O Ed nao dancou, mas coreografou!




I have also decorated a corner in our living room: we have a natural "Thai" Christmas tree! I couldn't find any pine trees here, so we thought out of the box!

Tambem decorei a nossa casinha com umas coisitas de Natal: temos uma arvore de Natal "Tailandesa" natural... Nao consegui encontrar pinheiros aqui, portanto tentamos ser originais!

Merry Christmas everyone!

We are missing all of you!

Feliz Natal para todos!

Estamos cheios de saudades! Beijinhos!

I've got a fast, jazzy car!

Ok, so we bought a new car in Thailand... A new Honda jazz, not available in Europe yet!!! So have a look at the pics! If you want details, you will have to talk to my hubby! :-P

Ok, pronto, nao resistimos e compramos um carrinho novo! Eh o novo modelo do Honda Jazz que ainda nao existe na Europa, portanto deem uma espreitadela as fotos! Se quiserem especificacoes, falem com o meu marido! :-P